SANTIAGO DE CHILE 10/11/2007 18:54 h CUMBRE IBEROAMERICANA Transcripción del tenso enfrentamiento entre el Rey de España, el presidente venezolano, Hugo Chávez, y el presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, que ha tenido lugar durante la clausura de la XVII Cumbre Iberoamericana, en Santiago. -Zapatero: "Estamos en una mesa donde hay gobiernos democráticos, que representan a sus ciudadanos en una comunidad iberoamericana que tienen como principios esenciales el respeto. Se puede estar en las antípodas de una posición ideológica, no seré yo el que esté cerca del ex presidente Aznar, pero el ex presidente Aznar fue elegido por los españoles, y exijo, exijo... -Chávez: Dígale a él que respete. -Zapatero: Exijo que tú..., un momentín... -Chávez: Dígale lo mismo a él. -Zapatero: Exijo ese respeto, por una razón, además... -Chávez: Dígale lo mismo a él, presidente. -Zapatero: Por supuesto -Chávez: Dígale lo mismo a él......